「古典 全訳とポイント」カテゴリーアーカイブ

全訳とポイントを見る前に、はい！   虎求百獣而食之、得狐。 → 虎百獣を求めて之を食らひ、狐を得たり。 ★ 虎は獣たちを求めて食べており、（あるとき）狐をつかまえた。 　　→ ＊而→置き字で訓読しないが、直前 … 続きを読む →

全訳とポイントを見る前に、はい！ 告子日「性猶滞水也。 → 告子曰はく、「性は猶ほ湍水のごときなり。 ★ 告子が言うには、「人の本性は（せき止められて）うず巻く流れのようなものだ。 　　→ ＊「猶」＝なホ～ゴトシ：再読文 … 続きを読む →

全訳とポイントを見る前に、はい！ 日もいと長きに、つれづれなれば、 → 日もまことに長いうえに、なすこともなく退屈なので、 ＊「つれづれなり」＝退屈である・手持無沙汰だ 夕暮れのいたう霞みたるにまぎれて、かの小柴垣のもと … 続きを読む →

全訳とポイントを見る前に、はい！ 孫子荊、年少時、 → 孫子荊、年少き時、 ★ 孫子荊は若いころ、 　　→ 「少」＝わかシ 欲隠、語王武子、 → 隠れんと欲し、王武子に語るに、 ★ 俗世間から身を退けて暮らしたいと考え、 … 続きを読む →

頑張りましょう!(^^)! ● これも今は昔、絵仏師良秀といふありけり。 → これも今となっては昔のことだが、絵仏師良秀という者がいた。 ● 家の隣より火出で来て、風おしおほひてせめければ → （良秀の）家の隣から火が出 … 続きを読む →

頑張って勉強して下さい！ 全訳見る前にポチっとお願いしますね!(^^)! ● 二月つごもりごろに、風いたう吹きて、空いみじう黒きに、雪少しうち散りたるほど、 → 二月下旬の（ある日）に、風がひどく吹いて、空がたいそう暗い … 続きを読む →

【注意】 全訳を見る方は必ずポチっとして下さいね！(´∀｀) 薩摩守忠度は、いづくよりや帰られたりけん、 薩摩守忠度は、（都落ちする途中の）どこから帰られたのであろうか、 侍五騎、童一人、わが身ともに七騎とつて返し、 侍 … 続きを読む →

【注意】 全訳を見る方は必ずポチっとして下さいね！(´∀｀) 和泉式部、保昌が妻にて丹後に下りけるほどに、 和泉式部が、保昌の妻として丹後に下っていたころ、 京に歌合ありけるに、 京で歌合があった時に、 小式部内侍、歌詠 … 続きを読む →

● ５　中垣こそあれ、ひとつ家のやうなれば、望みて預かれるなり。 → ★ 問　次の動作の主語を答えよ。「望みて預かれるなり。」 ● ６　さるは、たよりごとに、ものも絶えず得させたり。 → ★ 問　次の動作の主語を答えよ。 … 続きを読む →

● １　京に入り立ちてうれし。 → 京に入り込んでいくのでうれしい。 ● ２　家に至りて、門に入るに、月明ければ、いとよくありさま見ゆ。 → 家に到着して、門に入ると、月が明るいので、とてもよく様子が見える。 ● ３　聞 … 続きを読む →

動画＆テスト予想問題付きの解説ページもありますので、ぜひどうぞ！(*^。^*) 動画＆テスト予想問題　漢文「鴻門之会」（１） 動画＆テスト予想問題　漢文「鴻門之会」（２） 動画＆テスト予想問題　漢文「鴻門之会」（３） 動 … 続きを読む →

● 暮投石壕村 → 暮れに投ず石壕村 ★ 夕暮れになって、石壕村に宿をとった。 ● 有吏夜捉人 → 吏有り夜人を捉ふ ★ 役人が夜中に（徴発のために）人を捕らえにやって来た。 ● 老翁踰牆走 → 老翁は牆を踰えて走り ★ … 続きを読む →