【注意】
全訳を見る方は必ずポチっとして下さいね！(´∀｀)
| Lesson 1 | ||
| Going into Space | 宇宙へ行くこと | |
| 3 | ||
| We were very busy with scientific experiments. | 私たちは科学実験でとても忙しかった | |
| However, | しかし | |
| we also had time for some educational experiments. | 私たちはまた、いくつかの教育実験の時間があった | |
| I tried arm wrestling | 私は腕ずもうをやってみた | |
| with a Canadian astronaut. | カナダの宇宙飛行士と | |
| To our surprise, | 驚いたことに | |
| both our bodies started to spin around. | 私たち両方の体が回転し始めた | |
| In another experiment, | べつの実験では | |
| I tried calligraphy. | 私は書道をやってみた | |
| I used too much ink, | 私はあまりにたくさんのインクを使った | |
| but it didn’t drip. | しかしそれは滴り落ちなかった | |
| My favorite experiment was the “magic carpet.” | 私の好きな実験は「魔法のじゅうたん」だった | |
| I put tape on my feet | 私は足にテープをつけた | |
| to stick to a carpet. | じゅうたんにくっつくように | |
| It worked like magic: | それはまるで魔法のように効いた | |
| I was flying in space! | 私は宇宙を飛んでいた | |
| One final word. | 最後にひとこと（言います） | |
| Going into space is a frightening experience. | 宇宙に行くことは恐ろしい経験だ | |
| There are many dangers. | 多くの危険がある | |
| So | それでは | |
| why do I go into space? | なぜ私は宇宙へ行くのか | |
| I do it | 私はそれをする | |
| because it is a challenge | なぜならそれはやりがいのある課題だからだ | |
| and because it is important for humanity. | そしてそれは人類にとって重要だからだ | |
| Astronauts from around the world | 世界中から来た宇宙飛行士が | |
| are working together. | いっしょに働いている | |
| Through this experience, | この経験を通して | |
| I came to believe in our common humanity | 私は私たちに共通の人間性を信じるようになった | |
| as citizens of the earth. | 地球の住民としての | |
| Remember | 覚えておいてください | |
| that each one of us is a crew member of Spaceship Earth. | 私たちのひとりひとりが宇宙船地球号の乗組員だということを |
役に立った方は、こちらもどうぞ！