【注意】
全訳を見る方は必ずポチっとして下さいね！(´∀｀)
| Lesson 1 | ||
| Going into Space | 宇宙へ行くこと | |
| 2 | ||
| In 2009, | 2009年に | |
| I went on my third mission | 私は三回目のミッションに行った | |
| on the ISS. | 国際宇宙ステーションでの | |
| It lasted 137 days and 15 hours. | それは137日と15時間続いた | |
| There were people from different countries, | 異なる国の人々がいた | |
| so communication was very important. | それでコミュニケーションはとても重要だった | |
| We often talked with each other | 私たちはしばしばお互い話し合った | |
| until we came to an agreement. | 意見が一致するまで | |
| Astronauts from different countries | 異なる国から来た宇宙飛行士は | |
| ate together every day. | 毎日いっしょに食事した | |
| That gave me the chance | それが私に機会を与えた | |
| to enjoy a variety of space foods. | さまざまな種類の宇宙食を楽しむ | |
| Each of us slept in a room | 私たちはそれぞれ部屋で眠った | |
| about the size of a phone booth. | 電話ボックスほどの大きさの | |
| But you don’t have to worry about hurting your back | しかし（あなたは）背中を痛めることを心配する必要はない | |
| in weightless conditions. | 無重力の状態では | |
| As for communicating with our families, | 家族との連絡については | |
| we could use both e-mail and video. | 私たちはメールとビデオの両方を使うことができた | |
| Of course, | もちろん | |
| there were some problems. | いくつか問題があった | |
| In space, | 宇宙では | |
| you cannot take a bath; | （あなたは）風呂に入ることはできない | |
| you simply wipe your body with towels. | （あなたは）ただタオルで体をふく | |
| Eating without the help of gravity | 重力の助けなしに食事することは | |
| is a problem. | 問題だ | |
| When you eat senbei, | （あなたが）せんべいを食べるとき | |
| it flies everywhere. | それはあらゆるところに飛んでいく | |
| When you eat soup, | （あなたが）スープを飲むとき | |
| you have to use a straw. | （あなたは）ストローを使わなければならない | |
| But all in all, | しかし全体的に見て | |
| I found life in space very comfortable. | 私は宇宙での生活はとても快適だと思った |
役に立った方は、こちらもどうぞ！