先生のぶぶぶブログ

Updates from 1 月, 2012

• 

  ～のように見える

  nakazawa 2010 年 1 月 29 日 1:00 PM | 0 パーマリンク | 返信
  

  英語を勉強する時に

  一番大変だったのが

  単語の意味を覚えること。

  日本語で「～のように見える」という言葉

  英語では、その表わし方は様々

  seem to ~

  look ~

  appear to ~

  などなど

  話し手の主観で、「そう見えるのか」

  見た目で判断でき、「そう見えるのか」

  ちょっとした意味合いにより使い分けなければならない。

  高校時代、英語の学習でこれを覚えるのが最も苦労したこと。

  なお、高校１年生の段階からseem to~は頻繁に試験でも出題されるので

  興味があれば一度辞書で調べた方が良いでしょう。

   

  返信 返信をキャンセル

  名前 (必須)

  メール (必須)

  ウェブサイト

   
• 

  発音

  nakazawa 2010 年 1 月 29 日 12:50 PM | 0 パーマリンク | 返信
  

  不思議に感じたこと。

  日本語発音で『スタジオ』のことを

  英語の発音が、

  『ストゥージオ』と

  まったく違う発音になること

  そしたら、「スタジオジブリ」は、英語では

  『ストゥージオ・ジブリ』になるのか。

  

  また、イタリア語を勉強していると

  英語では、「シネマ」だが、

  イタリア語では、「チーネマ」という発音になること

  スペルは同じなのだが、不思議に感じた。